On October 10th, 2010, the island territory of Curacao gained a new constitutional status as an autonomous country within the Dutch Kingdom. Prior to this date, Curaçao as an island territory formed part of the Netherlands Antilles. The other island territories forming part of the Netherlands Antilles were St. Maarten, Bonaire, Saba and Saint Eustatius. As a result of this new constitutional status, Curaçao was officially assigned the following two-letter country code under the ISO standard ISO 3166-1: CW.

St. Maarten, dat ook een autonoom land werd binnen het Koninkrijk der Nederlanden kreeg de landencode SX toegewezen. De resterende eilanden van de voormalige Nederlandse Antillen, Bonaire, Saba en Sint Eustatius (BES eilanden) werden Nederlandse gemeentes en kregen de landencode BQ toegewezen. Aangezien de voormalige Nederlandse Antillen werden ontmanteld is de voormalige landencode AN ook verwijderd van de ISO 3166-1 lijst.

Betekenis ISO landcode

ISO 3166 landencodes worden wereldwijd gebruikt als afkortingen om landen te identificeren binnen de context van bijvoorbeeld postadressen, internet-domeinnamen en geautomatiseerde financiële transacties. Met de toewijzing van de nieuwe CW-landencode aan Curaçao, is de Internet-landencode voor Curaçao ook geregistreerd als .CW (“punt CW”). De .CW code geldt dus als Internet-landencode-Topdomein voor Curaçao. Dit proces is rechtsgeldig gecoördineerd en geautoriseerd door de Internet Assigned Numbers Authority (IANA) en de Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), de mondiale entiteiten verantwoordelijk voor management van topdomeinnamen. Cliënten die gebruik maakten van de voormalige .AN domeinnamen kunnen kiezen voor de nieuwe landencodes (.CW, .SX of .BQ) afhankelijk van het eiland waar zij wonen.

Gevolgen ISO landcode aanpassing

Als gevolg van deze recente wijzigingen ziet de gemeenschap van Curaçao zich geconfronteerd met verschillende soorten ongerief met betrekking tot sommige online-diensten en -activiteiten. Het betreft hier vooral zaken die te maken hebben met het feit dat Curaçao in de meeste online-systemen niet wordt erkend als een autonoom/onafhankelijk land omdat er gebruik gemaakt wordt van verouderde landen(code)lijsten. Hierdoor kan het voorkomen dat producten van internationale organisaties niet worden aangekocht of efficiënt gebruikt worden op de eilanden. Als gevolg hiervan worden de help-desks van deze organisaties steeds lastig gevallen met een simpel probleem dat kan worden vermeden door het systeem bij te werken. Hieronder volgen enkele van de meest kritieke zaken:

Curaçao komt niet voor als een autonoom/onafhankelijk land in de uitrollijst op websites. Hierdoor wordt de aankoop van goederen en diensten online belemmerd;

Curaçao wordt niet herkend als een land waardoor het gebruik van bepaalde applicaties beperkt wordt op basis van de gebruiksrechten in een bepaald geografisch gebied. Het downloaden van digitale content, het bijwerken van Apps en toegang tot specifieke diensten, inclusief sociale media zijn enkele voorbeelden in deze categorie;

Betalingen en financiële transacties zijn niet langer mogelijk, aangezien de informatie op de credit card niet overeenkomt met de bestaande landen (de Nederlandse Antillen is geen bestaand land meer);

CW Register van Curaçao: cliënten met een .CW domeinnaam kunnen zich niet registreren voor clouddiensten zoals die worden aangeboden door iCloud en Google.

Aandachtspunt

Het Bureau Telecommunicatie en Post als regelgevende autoriteit in Curaçao vraagt alle internationale organisaties en ondernemingen om aandacht voor deze nieuw toegewezen landencode. Wij verzoeken vriendelijk aan alle partijen die gebruik maken van een uitrollijst voor het selecteren van landen op hun website of in hun interne applicaties om de lijst bij te werken door Curaçao toe te voegen als land en ook bij te werken voor de andere eilanden eerder genoemd. Wij verwijzen naar de officieel bijgewerkte ISO 3166 lijst op http://www.iso.org/iso/home/standards/country_codes.htmen de bijgewerkte .CW-domeininformatie op http://www.iana.org/domains/root/db/cw.html. Hiermee kunnen de normale bedrijfsactiviteiten in stand gehouden worden en wordt de kwaliteit van de dienstverlening geborgd.

Het BT&P vraagt ook de aandacht van die organisaties die diensten en digitale content aanbieden waarvoor gebruiksrechten benodigd zijn op basis van het land en/of de geografische regio waar de cliënten wonen, om de desbetreffende database die dergelijke informatie bevat bij te werken.

Voor vragen of bijkomende informatie verzoeken wij u in contact te treden met de heer Leonardo de Abreu Ladeira, Senior Policy & Market Regulation Advisor, Bureau Telecommunicatie en Post, op telefoonnummer +(599-9) 463-1700 of via e-mail op ladeira@burtel.cw.

(BT&P Publicatieperiode: 2010)